Puccini’s final unfinished masterwork, a majestic opera about the Far East’s most glacial princess, is presented in ROHM’s 2011 production, staged by Franco Zeffirelli.